Strange the Dreamer. Ein Traum von Liebe – Laini Taylor: Düstere Fantasy

Werbung // Titel: Strange the Dreamer. Ein Traum von Liebe. Buch 2 / AutorIn: Laini Taylor / Originalsprache: Englisch / Orginaltitel: Strange the Dreamer / ÜbersetzerIn: Ulrike Raimer-Nolte / Reihe: Band 2 / Verlag: one / Erschienen: November 2019 / Hardcover / 383 Seiten / 15,00€ (D) / ISBN 978-3-8466-0086-3

Achtung, Band 2! Rezension zu Band 1: Strange the Dreamer. Der Junge, der träumte

KLAPPENTEXT

Sagenumwoben, voller Schönheit, Wunder und Mysterien – so hat Lazlo sich die Verborgene Stadt, über die er so viel gelesen hat, immer vorgestellt. Doch Weep hütet ein düsteres Geheimnis, dem Lazlo und seine Gefährten auf den Grund gehen sollen. Welche Rolle spielt dabei Sarai, das blauhäutige Mädchen, welches ihm immer wieder in seinen Träumen begegnet? Nacht für Nacht treffen sich die beiden, und Lazlo spürt, wie das Band zwischen ihnen immer stärker wird. Doch hat ihre Liebe eine Chance?

Quelle: Lübbe

MEINE MEINUNG

Mit Strange the Dreamer. Ein Traum von Liebe erscheint die zweite Hälfte des englischen Originals Strange the Dreamer auf Deutsch. Durch die künstliche Teilung setzt die Handlung exakt dort an, wo sie in der ersten Hälfte stoppte.

Nach längerer Einführung wurde die Geschichte unterbrochen, als die eigentliche Handlung erst so richtig los ging. Dementsprechend passiert nun vergleichsweise viel. Laini Taylor bleibt ihrem ruhigen Erzählstil aber treu und ich konnte den Figuren folgen, ohne mich durch die Geschehnisse erschlagen zu fühlen.

Neben Lazlos und Sarais Perspektive kommen jetzt noch weitere hinzu, die kleine Einblicke in einige Nebenfiguren erlauben. Dass sich eine Liebesgeschichte entwickelt, verspricht ja bereits der Titel. Dennoch strickt die Autorin insgesamt eine eher düstere Fantasywelt.

Du bist märchenhaft. Du bist magisch, mutig und wundervoll. Und […] ich hoffe, du lässt mich Teil deiner Geschichte sein. (S. 169)

Ich mag die stilvolle, poetische Sprache von Laini Taylor sehr gern. Manch ein Leser hätte vielleicht gern mehr Action, doch ich finde es so genau richtig und freue mich schon sehr darauf, mehr von ihr zu lesen.

Insgesamt ließ sich die Handlung teilweise erahnen, was mich allerdings nicht störte. Mit Muse of Nightmares erscheint nächstes Jahr die Fortsetzung, auf die ich unheimlich gespannt bin. Im Deutschen wird sie aber leider wieder geteilt.

Und das ist letztlich auch mein einziger, jedoch erheblicher, Kritikpunkt: Die Splittung macht die Geschichte etwas „kaputt“, denn sie ist im Original und somit im Text und Plot nicht vorgesehen. Deshalb konnte der erste Teil alleine nicht überzeugen und auch der zweite Teil ist einfach nichts ohne die Hinführung aus dem Ersten.

FAZIT

4 von 5 Lesebändchen

Mit Buch 2 ist das englische Original Strange the Dreamer endlich vollständig auf Deutsch erschienen. Wenn möglich, sollte man die Bücher zusammenhängend lesen, denn so sind sie geplottet und geschrieben worden. Abgesehen davon bietet Laini Taylor höchsten Lesegenuss in einer brillanten, düsteren Fantasywelt.